Re: Vendredi Saint

par **Saint Georges** le Dim 08 Avr 2007, 16:54

Et pour nos Frères Orthodoxes amis et intervenants du FL :

KHRISTOS VOSKRES -
VO ISTINU VOSKRES!

par Guinevere le Dim 08 Avr 2007, 16:55

En vérité, Il est ressuscité !

par **Rantanplan** le Lun 09 Avr 2007, 08:47

KHRISTOS VOSKRES - VO ISTINU VOSKRES!

Γιατί στα ρωσικά αλλά όχι στα ελληνικά;
Χριστός Ανέστη! - Αληθώς Ανέστη!

par Guinevere le Lun 09 Avr 2007, 10:03

Cette fresque est de toute beauté. Où peut-on la voir en vrai ?

par **Rantanplan** le Lun 09 Avr 2007, 10:09

C'est la fresque de la Résurrection (Ανάσταση) dans l'Eglise du Saint-Sauveur à la Campagne (ἡ Ἐκκλησία του Ἅγιου Σωτῆρος ἐν τῃ Χώρᾳ), aujourd'hui Musée Kariye, quartier de la Porte d'Andrinople (Edirnekapı) à Constantinople (İstanbul).
Ouvert tous les jours, sauf le mercredi, de 09h00 à 16h30. content

Si vous cliquez sur l'image vous verrez l'extérieur.

par Guinevere le Lun 09 Avr 2007, 11:08

Merci, et merci de l'agrandissement, elle est vraiment très belle.

par **Rantanplan** le Lun 09 Avr 2007, 11:58

Il y a paraît-il aussi des fresques dorées qui vaudraient celles de Ravenne :

par Guinevere le Lun 09 Avr 2007, 12:43

Vous me donnez envie d'aller y faire un tour lors de prochaines vacances.

par **JG Malliarakis** le Lun 23 Avr 2007, 16:29

Rantanplan a écrit:
KHRISTOS VOSKRES - VO ISTINU VOSKRES!

Γιατί στα ρωσικά αλλά όχι στα ελληνικά;
Χριστός Ανέστη! - Αληθώς Ανέστη!

Cher Rantanplan

J'ai un terrible problème avec les caractères grecs sur Macintosh.

Vous pourriez peut-être m'aider. Sachant que vous être un chien bien élevé, donc macintoshien [une "secte", selon ses dires, que l'Endive blafarde exècre, naturellement].

Tous les systèmes de transcodage grecs sont essentiellement conçus dans l'environnement windows.

En échange je vous donnerai quelques précisions sur le clivage grecs/russes dans l'orthodoxie.

par Invité le Lun 23 Avr 2007, 17:17

Cher JGM, essayez dans les profondeur des propriétés de votre logiciel de navigation de régler l'encodage par défaut sur UTF-8 (ou Unicode, c'est la même chose) plutôt que sur Iso-kekchose ou Mac-roman.

Sous Mac/firefox on comprend parfaitement le grec de Rantanplan.

L'unicode étant, pour le dire vite, le système qui permet d'attribuer un code unique à tout caractère, même mandchou ou pali et de l'afficher correctement pourvu qu'une police correspondante soit disponible — ce qui est bien le cas sur tous les macs récents pour le grec ancien comme moderne. Cela à linverse des encodage anciens qui étaient anglo-saxons plus ou moins bien bricolés pour afficher autre chose, en particulier les accents.

(Au passage : les utilisateurs de Windows ont effectivement dû, en raison des déplorables caractéristiques de leurs désopilantes machines, rajouter un tas de bouts de tuyaux pour y faire passer des trucs divers. Mais les macs, qui sont des machines admirables de simplicité lumineuse, gèrent très bien le grec. Elles gèrent moins bien les rustines grecques — en particulier polytoniques — utilisées par les windowsiens, dont elles n'ont que faire, c'est tout. C'était la minute de promotion pour Cupertino de la semaine.)

par **Rantanplan** le Lun 23 Avr 2007, 20:24

Sachant que vous être un chien bien élevé, donc macintoshien

Hélas, j'ai fait tout ça avec Windows. Mon Mac ne rend pas correctement les caractères grecs non plus. Alors qu'il reproduit le cyrillique.

par **JG Malliarakis** le Mar 24 Avr 2007, 06:07

Merci à Uncle Toby et Rantanplan pour leurs réponses

Hélas pour un macintoshien indéfectible comme votre serviteur la question reste entière.

En effet

Uncle Toby a écrit: Les utilisateurs de Windows ont effectivement dû, en raison des déplorables caractéristiques de leurs désopilantes machines, rajouter un tas de bouts de tuyaux pour y faire passer des trucs divers. Mais les macs, qui sont des machines admirables de simplicité lumineuse, gèrent très bien le grec.

Mais hélas

Uncle Toby a écrit: Elles gèrent moins bien les rustines grecques — en particulier polytoniques — utilisées par les windowsiens, dont elles n'ont que faire, c'est tout. C'était la minute de promotion pour Cupertino de la semaine.

Or la question typographique essentielle en grec, c'est bien celle des "rustines" grecques.

De sorte que

Rantanplan a écrit: j'ai fait tout ça avec Windows. Mon Mac ne rend pas correctement les caractères grecs non plus. Alors qu'il reproduit le cyrillique.

Malheureux !!!

La problématique de l'alphabet grec et celle du cyrillique ne se recoupent absolument pas !!!

Si on veut absolument défendre à la fois Cupertino, le clavier azerty et cette part de la culture mondiale qui s'appelle l'alphabet grec (alphabet = c'est déjà du grec) il faut trouver des solutions autres que celles existant actuellement. La plus gérable actuellement consiste à détenir une machine dédiée achetée en Grèce et fonctionnant sous un système grec.

J'avoue avoir du mal à m'y résoudre, malgré ma collection de macs.

Je crois qu'il faut inventer

1. une conversion des caractères grecs vers la logique propre aux "désopilants" (comme dirait Uncle Toby), caractères latins, en laissantde côté l'ordre alphabétique et de dire tel caractère latin = tel caractère grec. Ce qye fait la police "symbol".

2. s'attaquer à la question des signes diacritiques, à partir des accents existants sur les claviers azerty

"Sauvons Cupertino et la France au nom du Sacré Cœur !"

Amicalement.