Re: Insécurité : LCI ferait elle concurrence à LUMIERE101 ?

[georges lane]

Et nunc, reges, intellegite, erudimini, qui judicatis terram

La pensée chinoise ne travaille-t-elle pas par association d'idées, ce qui lui permet de sous-entendre beaucoup de choses en peu de mots ?

Après avoir cliqué sur le lien contenu dans la citation, et qui renvoie à l'oraison funèbre de Henriette d'Angleterre par Bossuet (voir Lagarde et Michard), j'imagine que son interprétation pourrait être :

-- Prenez-en de la graine (le sens assez évident de la phrase latine, qui se réfère au discours de Caton, et dont on trouve ici une traduction amusante en vieil anglois )

-- C'est beau comme du Bossuet

-- Je le dis en latin par hommage à l'auteur, dont je ne doute pas qu'il comprenne, même si la traduction latine du Psalmiste (Vulgate, Psaume 2, Verset 10) lui est postérieure

Notre monstrueux habitant de Hong-Kong a peut-être été élevé chez les bons pères Jésuites, s'il connaît des citations latines.
Merci en tous cas pour l'énigme, pour autant qu'il y en ait eu une.

[Uncle Toby]

Sans compter Astérix aux Jeux olympiques

[Victor le chacal]

j'imagine que son interprétation pourrait être :

Justement, Professeur nous ne sommes pas là pour interpréter des rébus. Nous voulons des FAITS. Il y a ici des lecteurs pressés qui veulent aller droit au fait.

Et je vous assure qu'être resté sur ma faim ne m'empêchait pas de dormir J'aime le latin cependant (la République jacobine m'en a offert pendant 7 ans, merci à elle).

Merci cependant pour vos érudites propositions.

Bav.