Digressions culturelles

Les Néanderthaliens (de Krapina) parmi nous :



Krapina est dans le Zagorje ; alors les Néanderthaliens de Niko Barun portent des noms du Zagorje (et ils parlent kajkavien)

J'ai pas compris la troisième ligne.

Voyons, divin Victor!

Vous ne connaissez pas l'histoire, (chère au gros Chayriguès, le Marquis des concierges qui n'a du XVIIIème que l'arrondissement, - et accessoirement surnommé, dans la corporation des masseurs de hammam de Marrakech, "Sidi, quand est-ce qu'obèse?") du sel sur la queue, pour attraper les kangaroos sauteurs?

Niko Barun est aussi l'auteur de Pipo :

L'auteur

Allez, un petit clip croate (cliquer sur l'image)



Nagradi moj trud
Lana Jurčević


Ona me je nazvala vec deset puta
kao slučajno
ja dobro znam da žena kad je ljuta
griješi prirodno

I tvoje laži nisu dobre
kao prošlog mjeseca
u ovoj igri ja sam najbolja glumica

Ref.
Ajde, nagradi moj trud
reci barem jednu dobru laž
kao da za mnom si lud
da samo meni pripadaš

Nagradi moj trud
nemoj više nikada do nje
nikom naglas priznat' neću
da znala sam za sve

On traduit le refrain :
(Allez, récompense mon effort
dis-moi seulement un seul beau mensonge
comme quoi tu es fou de moi
comme quoi tu n'appartiens qu'à moi

Récompense mon effort
ne va plus jamais la retrouver
à personne je ne reconnaîtrai à voix haute
que je savais déjà pour tout)


Al' moje snage su na kraju
došle su do granica
u ovoj igri ja sam najbolja glumica

Ref.
Ajde, nagradi moj trud
i reci barem jednu dobru laž
kao da za mnom si lud
da samo meni pripadaš


Autres tubes de Lana Jurčević:

Nagradi moj trud (live)
Odlaziš ("Tu t'en vas")
Prava istina ("La vérité vraie")
1 Razlog ("Une seule raison")
Otkad te nema ("Depuis que tu n'est plus là")
Kao prah ("Comme de la poussière")
Na pola ("A moitié")
Preboli me ("Ca me fait trop mal")
Ovo nije istina ("Ca, ce n'est pas vrai")
Prava Ljubav ("L'amour vrai"). Avec Luka Nižetić
Prava Ljubav Hr Top 20
Prava ljubav (Remix)
Ja sam za ples ("D'accord pour danser")
Okovi na srcu("Des chaînes sur le coeur")
Okovi na srcu "Miss Croatia 2007"
Hajde da ludujemo ("Allez on va faire les fous")
Clip monté sur la chanson Te Aviso, Te Anuncio chantée par Shakira

Téléchargements .mp3

Dites-donc, Rantanplan... Moi qui aime les insomniaques ("Les héros meurent à l'aube, et les grandes idées naissent la nuit" *), vous en avez de délicieuses à 2h 48 du matin...
Charmante, cette petite bombe balkanique... Avec les arguments qu'elle nous laisse deviner, on la croate, sur parole...

* Un panier de fraises à qui me donne l'auteur de cette citation...

Bien Littérairement à Tous!

S.-B.

mais cette ravissante créature n'a rien, strictement rien de néanderthalien
puisque le sujet vous intéresse, on pourrait procéder à des mesures anthropologiques , dans meilleure tradition adolphienne , lorsque nous nous rencontrerons ...

Rapport avec la choucroute? 0

.
Une autre digression culturelle possible :

http://pour.inn.over-blog.com/

_